富山弁には英語と同じ表現がある、と前々から思っていたことを、友人の旦那さんジョンに聞いてみました。 標準語：あなたの家に行ってもいいですか。 英 語：May I come to your house？ 富山弁：あんたち来てもいいけ。富山弁と英語は、go ではなく come なんですよね。裏付けが取れすっきりしたので、気持ちよく飲んでいます。（音次郎／入善町）ん？でも下新川弁だけ、かもしれないです…【追記】ジョン夫妻からこのページにＵＰされるのを楽しみにしているとのコメントをいただき、「シドニーでも見れるんだなぁ」と実感しました。ちょっと、…かなり嬉しいです（4月12日）。